Možda ti ne bih rekao da te toliko volim... i da ne želim više èekati.
Eu adiaria a declaração de que estou tão apaixonado... que não quero esperar mais.
To je samo zato što te toliko volim.
É só porque eu te amo tanto.
Tako blizu a tako razdvojen, od deèaka kog toliko volim.
Tão perto e tão longe do garoto a quem tanto amo. Eu gosto de sua túnica.
Zašto mi ne odsviraš onu pesmu koju toliko volim?
Por que você não toca aquela música?
Zato što ih toliko volim, ne mogu da ih osramotim.
Por amá-los tanto, não posso desonrá-los...
Problem je šta je toliko volim.
O negócio é esse, eu a amo profundamente.
A ja toliko volim ples, i nadam se kako æu biti poèašæen plesom sa svim mojim dragim roðakama.
E estou distante de recusar-me a dançar, devo esperar ser honrado com as mãos de todas as minhas primas durante a noite!
Zašto me mrziš kada te toliko volim?
Te amo tanto, por que me odeia?
Znaš li zašto te toliko volim, Ksander?
Sabe porque eu te amo tanto, Xander?
Pitao sam se zašto toliko volim glazbu kad su moji ljudski roditelji uopæe nemaju sluha.
Sim. Eu sempre quis saber por que eu adorava tanto música enquanto que meus pais... meus pais humanos... eram praticamente surdos.
I ne mogu da stojim po strani dok ljudi koje toliko volim pate zbog takvih gluposti.
Não vou ficar de braços cruzados vendo duas pessoas que amo... brigarem por causa de uma coisa tão besta.
Toliko volim zlato da sam ostao bez alata, u jednoj sluèajnoj nezgodi.
Eu gosto tanto de ouro, que até perdi os meus genitais, num infeliz acidente de fundição.
U redu dušo, ovo je samo zato što te toliko volim.
Estâ bem, querida. Mas ê só porque te amo demais.
Toliko volim svoj novac da želim sve zadržati.
Eu amo muito meu dinheiro e quero ficar com ele.
Reæi æu ti zašto toliko volim ovu sobu.
Eu vou lhe contar porque adoro tanto essa sala, Tom.
Znam da previše trošiš samo zato što nam želiš sve najbolje, i to je jedan od razloga zašto te toliko volim.
Eu sei que você só gasta demais porque quer o melhor para nós. E isso e parte do motivo pelo qual eu te amo tanto.
Samo što toliko volim taj film i odluèila sam da moram da memorišem sve Scarletine dijaloge.
Puxa, eu gosto tanto desse filme... que decidi que precisava decorar todos os diálogos da Scarlett.
Maksimilijane, sada kada znaš zašto toliko volim vino, imaš li šta da mi kažeš?
Bem, Maximiliano... agora que sabe por que eu amo o vinho, tem algo que queira me dizer?
Skoro da smo ga nazvali Šejn, zato što toliko volim to ime.
Quase coloquei Shane, porque eu adoro esse nome.
Zašto bih mu to napravio kad ga toliko volim?
Por que faria isso com ele, se o amo tanto?
Vrlo sam uzbuðena, ali æeš mi baš nedostajati, mama, zato sto te toliko volim.
Estou tão animada, mas eu vou sentir muita saudade, mãe, porque eu te amo demais.
Pocinjem da se prisecam zasto toliko volim turneje.
Estou começando a lembrar por que eu adoro estar na estrada!
A, uh, znaš, toliko volim ovaj stan.
E sabe, eu gosto tanto desse lugar.
Anðele, ja te toliko, toliko volim.
Anjinho, te amo tanto, mas tanto.
Da nekoga toliko volim, ja bih èekala, i èekala!
Se alguém me amasse dessa forma, eu teria esperado e esperado...
To me samo podseti zašto te toliko volim.
Só me lembra por quê te amo.
Ja te toliko volim, i veoma sam srecna zbog tebe i Pitera...
Eu amo tanto você e estou muito grata por você e Peter...
Dakle, zato ja toliko volim da popijem.
Então é por isso que eu gosto tanto de beber.
Tek što sam ga upoznala, a veæ ga toliko volim.
Quase não o conheço, e ainda o amo tanto.
Potrebno mi je da se prisetim zašto toliko volim to što sam hirurg toliko da se bojim da æu otiæi i nikada se više neæu vratiti.
Preciso lembrar por que amo ser cirurgiã, ou temo que irei embora e nunca mais voltarei.
I posle se pitaš zašto te toliko volim.
E você se pergunta por que eu te amo tanto.
Kunem se nad FBI priruènikom, koji misliš da toliko volim.
Eu juro pelo manual do FBI, que eu amo tanto.
To je takoðe i jedna od stvari zbog koga ga toliko volim.
Essa é uma das coisas que eu amo nele também.
Sanjam da ga ljubim, jer ga toliko volim!
Tenho sonhos em que o beijo, porque eu o amo tanto!
Ponekad ga toliko volim da se oseæam kao da gorim.
Algumas vezes eu o amo tanto, que sinto... como se queimasse.
Imaš sreæe što te toliko volim.
Tem sorte de eu te amar tanto.
Iskreno, što više razmišljam o tome, prosto sam shvatila da toliko volim Èeda i voleti nekog znaèi voleti svaku odluku koju donese uprkos tome koliko je odluka sebièna i razarajuæa.
Sinceramente, quanto mais pensei sobre o assunto, percebi que amo bastante o Chad, e parte de amar alguém é amar todas as suas escolhas, não importando o quão egoísta e destrutiva for a escolha.
Možda zato toliko volim da razgovaram s tobom.
Talvez por isso eu goste tanto das nossas conversas.
To mora da objašnjava zašto ja toliko volim ples.
E um ótimo dançarino. Isso explica por que eu amo tanto dançar.
Nadam se da ne misliš da ovo kažem samo zato što je Dan zaljubljenih, ali ja te toliko volim.
Espero que não pense que estou dizendo isso só porque é Dia dos Namorados, mas... Eu te amo tanto.
Znaš li zašto toliko volim Helovin?
Você sabe por que amo tanto o Halloween?
Zašto toliko volim svoje sestre kada su mi uništile život?
Como posso gostar delas se elas acabam com minha vida?
Pitala sam se da li sam zaista doprinela očuvanju životinja koje toliko volim.
Venho me perguntando sobre as contribuições reais que fiz para a conservação desses animais que tanto amo.
U stvari, ja to toliko volim da svake dve godine naučim novi, i trenutno radim na osmom jeziku.
De fato, amo tanto que gosto de aprender um novo idioma a cada dois anos. Atualmente, estou em meu oitavo idioma.
O ovom osećaju sam bio pričao, zbog kog toliko volim glumu - usmeravanje pažnje samo na jednu stvar.
É dessa sensação que eu falava, por que adoro tanto atuar. É o fato de conseguir prestar atenção somente em uma coisa.
1.9781811237335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas nunca saberei o porquê te amo 